Capter le son sous l'eau, donner une personnalité sonore à des espèces qui dans la nature ne font quasiment pas de bruit, traduire la beauté et les mystères du monde sous-marins, vivre avec réalisme les péripéties de la faune aquatique toutes les prouesses techniques opérées par l'équipe son a contribué au succès du film de Jacques Perrin et Jacques Cluzeau (plus de 2 700 000 entrées). Pro Tools à la prise de son « En cinéma animalier, l'équipe son du tournage intervient de manière active dans le processus de postproduction » explique Philippe Barbeau, Chef Opérateur Son spécialiste du genre dont on peut apprécier le travail sur des films comme Les Animaux Amoureux, Le peuple migrateur ou Microcosmos :